2007年 04月 13日
『KANTA CANTA LA VITA』です。 * 去年の今頃、ようやく僕の名前を読んでくれる人ができてきた、という記事を書いたのをすっかり忘れていました。しかも、後編を予定して「前編」と題していたのを。1年が巡って良い機会があったので、後編を書いてみようと思います。 * こういうことはきっと胸の内に大切にしまっておくべきことなのでしょうが、なんせ自分のことに関しては口が軽い、自分のことを喋りたがる傾向がありまして、そんなわけで、このことも書いてしまおうと思います。僕以外の人にはどうでもよくて、僕自身にとっては結構大事なことってあります。 * ローマ。どこかでずいぶん悪く書いてしまった街ではありますが、そこで起きたあるひとつのことは、おそらくずっと忘れられないんじゃないかと思います。なぜなら自分の名前に関わることだからです。 * シルヴァーノ・アゴスティというイタリア人の映画監督がいます。自身で映画を撮りながら、他の監督の作品の製作もしたり、小説を書いたりもしています。持論のひとつに、「映画監督はすべからく自らの映画館を持つべし」というのがある人で、映画人のみならず、小説家は自分の出版社を、画家は自分のギャラリーを持て、と著書の最初のページに書くような人です。実際彼も、自分の映画館と出版社をローマに持っています。彼を発見した友人(シルヴァーノ・アゴスティの存在に最初に気づいた僕らの仲間であるポンデ雅夫、奇しくも例の前編にも登場してます)が、もっときちんと書いてますので、詳しくはそちらを見ていただければわかると思いますが、すごい人です。 * 2006年の最初の映画は彼の映画館で鑑賞し、彼がボローニャのチネテカにやってきたときもそのちょっとした講演を聴きにいきました。2007年3月末のローマ滞在の時も、彼の映画館に行って最近のイタリア映画を見てきました。 * シルヴァーノ・アゴスティの映画館アッズッロ・シピオーニCinema Azzurro Scipioniは、バチカンのすぐ側にあり、毎週月曜日はアゴスティ自身が、チケットカウンターに立ちます。客とおしゃべりしながら、映写もします。70才の彼が映画館の中を走り回る様子は、一見の価値があります。僕らも当然、彼がいる月曜を狙って行きました。 * 最近、新刊が出版され、ボローニャに来たのもその関連イベントのためだったのですが、どうせ買うならアッズッロ・シピオーニでと思っていましたので、緊張しながらもわずかながら本の購入を通じて彼と接することができました。 * 僕が差し出した新刊本をおもむろに開き、穏やかな声で何か言いました。僕は、彼が何を言ったかわからず、友人に尋ねました。「小さい頃のあだ名を聞いてるんだと思うよ。」特にあだ名はありません、「かんた」という名前がそれ自体で特徴的だからかとも思います。「かんたって言います。」彼は開いたページに書かれた題名の下にペンを走らせます。サインをもらおうか、という僕の思惑が見透かされていたかのような出来事です。 * a Kanta perché si fidi di se stesso S. Agosti 2007 * 訳すのは難しいです。なぜならイタリア語の駄洒落みたいなものが含まれているからです。一気に味気ないものになりますが、それでも訳すとこうなるでしょうか。日本語だと何の言葉遊びかさっぱりわかりません。 * 「自分自身を信じるために歌う幹太へ S・アゴスティ 2007年」 * 『KANTA CANTA LA VITA』というブログのタイトルにもあるように、イタリア語のcanta(カンタ)は、「歌う」という動詞の三人称単数現在形でもあり、二人称単数の命令形「歌え」でもあります。その辺はこのブログを始めたときに、ちょろっと書いたとおりです。 * こうしてブログを書き始めたのは、書くことによって何かわかることもあるんじゃないか、そういう思いがあったからです。実際の僕は歌手でも何でもないですが、歌うように書けたら素敵です。何より書きながら、書くように歌いながら、歌うように考えながら、僕自身が楽しんでいるのですから、少なからぬ機会にグダグダな文章を綴ってしまいますが、まあいいんです。グダグダな文章なりに何かを歌っているからです。 * そういう思いの元にこのブログをやっている僕に、アゴスティは僕の名前に引っ掛けて「自分を信じるために歌う」と書いてくれたのです。確かに、書くことによって何かを信じようとしていたのかも知れません。こうして書いていなければ、数年後にはイタリアで過ごした時間など信じられなくなっていることだってありえるのです。そういう明日さえ見えぬ今、激動の日々の記録を綴ることによって、それを書いた自分とそこに書かれた自分を信じようとしているとも言えるのです。 * * * そのメッセージがうれしくて、解釈は色々あるでしょうけど、僕は完全に好意的に理解して、ボローニャに帰ってからもイタリア人の友人に見せたりもしましたが、反応はイマイチです。「へえ、よかったねぇ。」うん、よかったよ、映画の上映中もその本を大事に握りしめていたほどにね。 * もし、イタリアにいて、ローマにいるならば、地下鉄に乗ってオッタヴィアーノOttavianoまで行ってください。月曜日の18時をちょっと過ぎたくらいになれば、自転車に乗ったシルヴァーノ・アゴスティが映画館に現れ、18時上映開始なのに「いやあ、ぎりぎりセーフだな。」なんて言って笑いかけてくれるはずです。
by kantacantalavita
| 2007-04-13 07:29
| 親愛なる日記
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 開設しました 親愛なる日記 映画経験(filmについて) 映画とは何か(cinemaについて) Cineteca Bologna イタリアに行きます生きます 日々の写真 追加・更新・変更・リンク TOR DES GEANTSへの道 タグ
映画の保存・修復の話(67)
悲劇は楽し。(53) 映画祭(37) 『シネマテークにしねまっていこ』(27) Vittorio De Seta デ・セータ(16) 滞在許可証更新のアレやコレ。(12) 間借り人と大家の間に起こるよくある話(ボローニャ編)(11) 月間観た映画リスト(10) 500のある風景(10) Luzzara ルッツァーラ訪問記(7) HMD ホーム・ムービー(6) Gennaro Ivan Gattuso(5) 検索
フォロー中のブログ
リンク
大阪ドーナッツクラブ
イタリアのお宝発掘集団『大阪ドーナッツクラブ』。人呼んでODC。シネマテークについてのコラムを担当してました。 大阪ドーナッツクラブ公式ブログ(代表によるブログ) 『Kanta Canta La Vita』が所属する上記「大阪ドーナッツクラブ」の代表で、FM802DJポンデ雅夫のブログ。 かのうとおっさんの「ああ密談」 大阪ドーナッツクラブメンバー有北クルーラーのもうひとつの顔。 映画保存協会 日本の映画保存のある部分は、この協会が支えています。 アトリエ・マニューク 映画と映画保存とその周辺(例えばビールとか俳句とか)について書くならば僕はこうしたい、それがこのHPにあります。 赤海老ログ 本職は歌手なのに、僕にとっての彼ら二人はワインの先生です。Colli Bolognesiを共有(共憂)をしてます。 C'è profumo 日本人音楽家の多いボローニャにあって、飲み会でしか会ったことがない友人yukaちゃんのHP。ピアニスト。 ホームムービーの日 NEWS 今こそ8mm。景色を映しただけで映画になる国、イタリアに8mmカメラを持って行きます。 The Internet Movie Database 誰が呼んだかIMDb、えらく重宝します。フォーマット検索とかは最近かなり気に入ってます。 all cinema ONLINE 映画検索に重宝してます。日本語表記はあてにならない場合もあるので注意が必要です。 チネテカ・ボローニャ Cineteca Bologna。ボローニャのシネマテークです。当ブログのカテゴリー『Cineteca Bologna』はこのシネマテークの当日の上映プログラム(概ね日本語)です。 ボローニャの映画館情報(2torri.itより) チネテカ以外の映画館情報。ボローニャにはこんなにたくさん映画館があるんです。 ボローニャの図書館検索 ボローニャには相当数の図書館がありますので、映画という19世紀以降の芸術を研究する僕のような学生が探す本は大抵見つかるはずです。 イタリア国立映画博物館 Museo nazionale del cinema。トリノ。2006年8月に聖地巡礼的に訪れた際には、その建物(モーレ・アントネッリアーナ)の頂上でエレベーターが作動しなくなり、急遽ヘルメットをかぶって徒歩で地上に降りるという映画的に稀有な体験をしました。 チネテカ・イタリアーナ Cineteca italiana。ミラノのシネマテーク。「見せるための保存」を目指しているとのことで、近年新しい上映室が増設されたようです。その名に「イタリア」を冠していることからもわかるようにその歴史はボローニャのそれよりずっと古い。 チネテカ・デル・フリウリ Cineteca del Friuli。北イタリアのフリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州ウーディネ県ジェモナにあるシネマテーク。このブログでも報告したポルデノーネ無声映画祭はこのシネマテークが中心になっています。イタリア国内に5つあるFIAF加盟団体の中では最もマイナーなイメージがあるが、実は違いそう。行ってみたい施設のひとつ。 チネテカ・ナツィオナーレ Cineteca nazionale。ローマにある映画実験センター。国立の映画学校で、そのシネマテークはローマのど真ん中トレヴィの泉近くにあるとか。ミラノ、ボローニャ、ローマ間では上映用のフィルムのやり取りが多いように感じてます。 東京国立近代美術館フィルムセンター 日本におけるシネマテークとは何か?考えてみます。常設展や特別展は、何時間でも過ごせます。 シネマテーク・フランセーズ Cinémathèque française。説明無用(?)、世界中のシネフィルの聖地シネマテーク・フランセーズ。2005年、多くの映画人が通ったシャイヨー宮からベルシーに移転し新しい建物になりました。写真を見た限りですが、ものっすごくきれいみたいです。住みたい。 ドイツ映画博物館 DEUTSCHES FILMMUSEUM。フランクフルトにある映画の博物館(そのまま)。ドイツ語も勉強しますか。ドイツと言えばムルナウ財団は、ボローニャのシネマテークの上映でもしばしばその名前を目にします。 オランダ映画博物館 FILMMUSEUM。アムステルダムにある映画博物館。上記ドイツ映画博物館と一緒に訪ねてみようかと計画中。学生でも6.50ユーロ、会員でも4.50ユーロとはちと高いか。(英語あり) Antonio Pignottiコレクション 2006年の「ホームムービーの日(in Italia)」で映写機などの展示をしていたコレクターの方です。いつの間にかリンクしてくれていたので、晴れて初めてイタリアのHPと相互リンクになりました。(イタリア語) Planet World 大阪梅田のシネマテーク。大阪にプラネットありと謳われた「生きた」伝説。 Planetary Film Archives 上記プラネットのフィルムアーカイブです。資料整理のお手伝いをしました。 internet bookshop ITALIA イタリアの本が買えます。バカンスシーズンやその前後を除けばかなり信頼度は高いです。送料も高いですけど。 日本の古本屋 現実世界での古本屋めぐりも好きですが、電脳世界のほうが欲しい本がみつかったりします。 comfm.com イタリアのラジオがネットで聞けます。生のイタリア語を欲してる方にはお薦めです。 RADIO MARGHERITA イタリアのポップミュージックを新旧問わずに流しまくる秀逸なHP。ホームの下のところにある「Ascolta Radio Margherita (マイクの絵)」をクリックすると、Windows Media Playerで聴くことができます。 NHKラジオイタリア語版 その日のニュース約5分と曜日ごとに決められたテーマ約10分をイタリア語で聞くことができます。他の言語もあり。イタリアのラジオに比べ、音声が安定しているように思えます。 Consorzio Vini Colli Bolognesi ワインは全く無知に等しいですが、なぜかしら「おらが村主義」は大切にしていたいのです。日本で一番「ボローニャの丘」について詳しい人になりたいです。「ボローニャの丘」ワイン協会のHP(伊語or英語)。 大相撲 がんばれ力士。 インターネットでモンドリアン こういうのも好きです。 氷温熟成 Bravo! KANTA このビールを評したずっと年下の女の子曰く、「苦味の奥に甘さがある」。ううむ。僕のことを言ってるのでしょうか。 Google日本 何かと便利。 Wikipedia Japan 何かと便利。 以前の記事
2018年 07月 2017年 10月 2011年 07月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 04月 2010年 02月 2009年 09月 2009年 02月 2008年 12月 2008年 07月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||